Mansfield Park - 9780307386885

"Mansfield Park è una fiaba ma, in un certo senso, tutti i romanzi sono fiabe. A prima vista la forma e la materia di Jane Austen possono sembrare antiquate, ampollose, irreali. Ma è un’impressione alla quale soggiace il cattivo lettore. Il buon lettore sa che la ricerca di una vita reale, di persone reali, in un libro è un’operazione priva di significato; qui la realtà di una persona, di un oggetto o di una circostanza dipende esclusivamente dal mondo di quel particolare libro. Un autore originale inventa sempre un mondo originale" scrive Vladimir Nabokov in una delle sue mirabili ’lezioni di letteratura’ e prosegue in tal modo: "Il fascino di Mansfield Park si può apprezzare pienamente solo quando ne accettiamo le convenzioni, le regole, l’incantevole simulazione". Manfield Park non è mai esistito, i suoi abitanti non sono mai vissuti, le loro azioni non sono mai state, il loro profumo non si è mai diffuso, le loro parole non sono mai state dette, i loro sguardi non sono mai stati diretti verso qualcosa o qualcuno eppure la Austen riesce a farci sedere con loro, riesce a farci bere con loro un buon tè facendoci udire qualche chiacchiera tra un biscotto ed un sorso e riesce a far vibrare ciuffi d’erba ai nostri piedi, a far apparire le nuvole nella nostra stanza mal illuminata, a far vibrare la nostra pelle anche se, la nostra pelle, non l’ha sfiorata nessuno. Apparteniamo ad un mondo irreale, irreale e tangibile, tangibile e veritiero. Veritiero nella menzogna, è ciò che può la buona letteratura.