Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe - 9780804115612

La versione cinematografica di Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe (Pomodori verdi fritti alla fermata del treno) è senza dubbio più famosa dell’omonimo romanzo di Fannie Flagg, sebbene non sia perfettamente aderente a quest’ultimo. Il libro è di gran lunga più interessante e meno censorio del film riguardo al rapporto d’amore tra le due protagoniste, Idgie e Ruth e offre un’indagine psicologica più accurata di Evelyn, la donna di mezza età grassa e potenzialmente suicida, subirà una metamorfosi ri-vivificante grazie all’amicizia e ai racconti appassionanti dell’anziana Signora Threadgoode. Oltre alle storie coinvolgenti e commoventi della varia umanità gravitante intorno al Whiste Stop Cafe, ho apprezzato soprattutto la costruzione dell’impianto narrativo e l’umorismo dello stile. Credo che l’una e l’altro alimentino il desiderio del lettore di arrivare in fondo al testo, divertendosi al contempo. E’ un libro che si legge piacevolmente e d’un fiato, tanto meglio se si può farlo in lingua originale.