Princeton Univ Pr Books
Books editi da Princeton Univ Pr con argomento Translating And Interpreting
The Translation Zone
Apter Emily S.
edizioni Princeton Univ Pr collana Princeton Univ Pr (Paperback), 2005
Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity...
Nation, Language, And The Ethics Of Translation
Bermann Sandra (EDT)
Wood Michael
edizioni Princeton Univ Pr collana Princeton Univ Pr (Paperback), 2005
In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries,...
The Spread of Novels
Mcmurran Mary Helen
edizioni Princeton Univ Pr collana Princeton Univ Pr (Paperback), 2009
Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a...